Обмен опытом

Обмен опытом

«Школьный звонок»

Мой кружок „Schulglocke“ - «Школьный звонок» существует уже 40 лет. Это театрально-
песенная студия, где ребята в первую очередь разучивают немецкие песни и инсценируют их.
Но я пытаюсь разнообразить кружковую работу. С одной стороны, я ставлю целью знакомство с
музыкальным наследием, национальной культурой немецкоязычных стран. С другой стороны,
кружок должен быть стимулом к углублению и расширению знаний, повышать интерес к
изучаемому языку.
Кроме разучивания и инсценировки песен, мы инсценируем стихи, пишем сами пьесы и ставим
их на школьной сцене, а также участвуем в различных конкурсах и проектах.
Мне хочется предложить коллегам подборку стихов на немецком языке для учащихся 3-5-х
классов. Эти стихи особенно нравятся детям и их легко инсценировать.


Das neue Heft
Mutter, geh' doch ins Geschäft,
Kauf mir doch ein neues Heft!
Kauf' ein neues, bitte sehr! Denn
das alte taugt nicht mehr!

Als das alte war noch neu, schrieb
ich schon ... bis Seite zwei. Weil
mich schon die zweite Seite nicht
mehr wie die erste freute.

Auf der Seite, auf der dritten ist
ein Fettfleck in der Mitte. Und ich
kann ja nichts dafür ... ist es auch
auf Seite vier.

Auf den Seiten fünf und sechs ist
ein großer Tintenklecks! Drum
hab' ich auf Seite sieben überhaupt
nicht mehr geschrieben!

Alle Sch?ler meiner Klasse necken
mich jetzt auf der Straße: „ Wie das
Heft, so der Herr!“  Kauf ein
neues, bitte sehr!


Meine Puppe - deine Puppe
Meine kleine feine Puppe
Kann das Einmalzwei! Deine
dumme krumme Puppe zählt
noch nicht bis drei!

Deine Puppe ist mir schnuppe!
Rechnen ist nichts wert! Meine
kleine feine Puppe Kocht schon
auf dem Herd!

Sie kann sticken, flicken, stricken,
Alles macht sie gut!
Teppichklopfen, Strümpfestopfen
Mit dem Fingerhut.

Deine dumme krumme Puppe ist
ja nicht gescheit! Meine kleine
feine Puppe Lernt die ganze Zeit!

Federfähren, Buchstabieren -  
alles macht sie flink! Sie ist
wendig und verständig und
ein liebes Ding!

Gott bewahre! In die Haare
Kriegen sich die zwei! Mutter
schlichtet, Vater richtet, Zank und
Streit vorbei!

Meine Puppe, deine Puppe!
Zanken ist nicht nett! Beide
Mädchen, Ruth und K?tchen
Müssen in das Bett.


Kindersorgen
Kinder haben es so leicht, haben keine Sorgen.
Denken nur, was mach' ich jetzt, nicht, was mach' ich morgen.

Kinder haben es so schwer! Dürfen niemals mäkeln. Und
sich wie der Herr Papa auf dem Sofa räkeln.

Kinder haben es so leicht! Dürfen immer spielen, essen,
wenn sie hungrig sind, weinen, wenn sie fielen.

Kinder haben es so schwer! Müssen so viel lernen!
Und wenn was im Fernsehen kommt, sich sofort entfernen!

Kinder haben es so leicht! Naschen aus der Tüte.
Glauben an den lieben Gott und an seine Güte!

Kinder haben es so schwer! Müssen Händchen geben. Und
in dieser blöden Welt noch so lange leben!


Möglichkeiten
Du kannst mit deinen Worten andere Menschen trösten oder sie verletzen.
Du kannst mit deinen Beinen andere Menschen treten oder auf sie zugehen.
Du kannst mit deinen Armen andere Menschen schlagen oder sie streicheln.
Du kannst...


Wenn du einen Garten hast
Wenn du einen Garten hast, lass den Garten blüh'n.
Pflanze einen Rosenstrauch oder ein Jasmin.

Wenn du eine Maus entdeckst, sei nicht bös' und kalt!
Trag die Maus ins Nachbarhaus oder in den Wald!

Wenn du einen Kater hast, halt ihn dir gesund!
Gib' ihm eine Katz' dazu oder einen Hund!

Wenn du Schokolade hast, iss sie nicht allein:
Gib der Schwester, gib dem Freund oder allen zwei!

Wenn du einen Schnupfen hast, führe ihn nicht aus - Geh'
zu Doktor Naseweis oder bleib' zu Haus!

Wenn dies Lied dir nicht gefällt, bist du selber schuld!
Denn dann fehlt dir der Humor oder die Geduld!